あ～っ！買ってしまった！

今、岩波書店の日本古典文学体系「続日本紀」を
アマゾンで注文してしもーた。

はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・

六千円以上するもんなぁ。
仕事してない身としては、
これだけの出費は後ろめたい。

どうしてもお金が出せなくて
今まで現代語訳の文庫本を読んでたけど
ヤッパリちゃんと原文に目を通さないとね。
日本書紀でどう解釈していいかわからなくて
仕方なく現代語訳を買ったら、
やっぱりそこの訳文がなかったってことがあるから。
前後の辻褄を合わせようと意訳したものもある。
どういう漢字を使ってるかも重要。
何より岩波書店の日本古典文学体系は
学者さんたちの努力の結晶ともいうべき
注釈がいいもんね。
この注釈のお陰で、
どれほどの謎が解けたことか。

でもねーーー、はっきり言って
続日本紀もヒント集ですけどね。
もーー、吹き出したくなるぐらい。
それでも隼人の乱の詳細がわかりそうなのです。


ついでに鶴岡真弓さんのケルトに関する本も買った。
日本書紀にケルト文明に共通するものを感じるのです。
というか、
日本書紀には縄文文明が脈々と息づいている。
例えば渦巻とか、もー色々と。
あーーーっ！
悲しいかな、私じゃ表現できない！
お願い！
鶴岡真弓さん！
日本書紀を読んでください！
日本書紀の中にケルトに共通するものが沢山詰まってる！

あーーーっ！
吉野裕子さんの本も読まなきゃいけないっ！
私、なんだか民俗学の方に行きそうなんですけど。